[Tous les personnages, les lieux, les entreprises et les incidents ...]
[Dans ce drame sont fictifs].
attends
Ils iront en enfer s’ils frappent des femmes.
Tu te sens bien?
Oui, Mon Père.
Hey, Stop!
On arrête. On a juste besoin de ces deux-là.
Frère soeur!
Nous revenons en Corée.
[Episode 11]
Oui monsieur - Oui monsieur.
Bonjour Monsieur.
Comment osez-vous mettre vos mains dans vos poches?
Je suis désolé monsieur.
Bon sang. Mâcher de la gomme pour dire bonjour.
Recracher.
Rien ne manque, pas vrai?
Nous terminerons bien Les recettes de ce mois-ci.
Répartis les et enveloppe-les bien.
Ne vous avisez pas de les voler.
Vous savez qu'on ne touche pas à l’argent.
Je le dis...
- ... parce que tu l’as fait une fois. - Quelqu’un vous appelle, monsieur.
Quoi?
Quoi? Comment est-ce arrivé?
Avec le prêtre?
Je pensais que M. Nam avait ses hommes sous contrôle.
Comment ça s'est passé? Cela me rend fou.
Hey, arrêtez maintenant.
Faites ce que vous avez à faire et arrêter-le.
Comme inculpez-le!
Prêtre maudit.
Cela ne fonctionnera pas.
Il entend, enveloppe-les bien.
Jusque-là, monsieur.
Pas de problème, non?
Je ne devrais pas m'inquiéter, non?
Oui monsieur!
Je garde le père Kim à l'oeil...
jour et nuit.
Je freine d'avance...
chaque mouvement qu'il ferait.
Brillant.
Tu es certainement l’as du commissariat de Gudam.
Tu seras en mesure d'être le prochain chef de l'équipe.
Merci Monsieur!
Je ferai de mon mieux pour ...
Attends.
Oui, M. Hwang.
Tu fais le mieux que tu peux, mon cul!
Tu ne peux même pas avoir le contrôle d'une recrue ...
Et tu me fais passer pour quoi?
Occupe-toi de ça maintenant !
Comment a-t-il pu causer un aussi gros problème?
[Commissaire]
Hé!
Detective Seo, où êtes-vous?
J’ai arrêté les témoins qui ont donné un faux témoignage.
J'arrive dans 58 minutes.
À tout à l'heure, monsieur.
Detective Seo.
Aujourd’hui, c’est spectaculaire, comme toujours.
Tu sais d'où ils sont ?
Oui, ils viennent de chez les russes.
Je les ai vus une fois quand je suis allé là-bas.
Excusez-moi. Nous ne sommes pas les coupables. Nous sommes témoins.
Comment pouvez-vous nous menotter?
Elle n’a pas tort. Quand je serai au poste...
Je vous poursuivrai tous les deux.
Fermez-la tous les deux
Savez-vous à quel point le parjure est grave ?
Que voulez-vous dire?
Avez-vous la preuve?
Comment allez-vous expliquer que vous êtes protégé par ces types...
tout en mangeant un plat français?
Payer la dette de jeu et des cartes...
Ca semble maintenant impossible.
Vous n’aurez pas votre part.
Pourquoi ne vas-tu pas aux toilettes Si tu veux faire caca ?
Tu me tracasse.
¿Caca?
Je suis en grande difficulté, d'accord?
Oui.
Quand a-t-il dit qu'il viendrait ?
je serai bientôt là
Je suis presque là. Bien. Rendez-vous là-bas.
Aller d'abord au poste de police. Je dois passer à l'église.
Quelque chose est arrivé là-bas?
Non rien.
Peux-tu t'arrêter là ?
D'accord.
[Révocation de la direction]
orphelinat Gudam et soins à domicile gudam ...
Ce document est pour inverser la direction de l'église.
S'il vous plaît organiser la comptabilité et la gestion dans un mois.
Préparer également l'affectation.
Pourquoi faites-vous ça tout à coup ?
Vous connaissez la raison.
Qu'est-ce que cela a à voir avec ce qui est arrivé au père Lee?
Après cet incident, le nombre de personnes ...
venant à l'église et les dons ont fortement diminué.
Même comme ça...
comment avez-vous pu révoquer la direction unilatéralement?
Vous n'avez pas demandé l'opinion des gens ...
dans les locaux, et au moins la nôtre.
La votre et la leurs ne sont pas d'une grande importance.
Et si nous n'acceptons pas?
que se passera-t-il?...
nous devrons vous obliger à nous remettre la direction.
Qui va les diriger si nous ne pouvons pas le faire nous-mêmes?
Il n'est pas encore décidé
Il sera contraint légalement.
Je ne le permettrais pas.
Je ne pourrai jamais l'accepter.
Ensuite, il y aura une plainte administrative.
Mon Père, vous ne pouvez pas casser ...
les équipements sociaux ...
nous les dirigerons.
Alors faites ce que vous voulez.
Je ne serai pas responsable de ce qui se passe ensuite.
Où allez-vous, Mon Père?
Si c’est à propos de ça, emmenez-moi.
Ce n’est pas comme si je suivais le père Kim...
parce qu'il est instable. S'il vous plaît rester ici.
Ma Sœur. - Père Kim!
Ma Sœur. - Attendez-moi! Mon dieu.
Mon Dieu.
Nous y sommes presque.
Ne pensez même pas à donner une excuse peu convaincante.
Quoi qu'il en soit, ils ont été capturés.
Peu importe. Donnez-moi quelque chose à manger quand nous y serrons.
Je voudrais un bol de soupe. arrêtez vos conneries
Quoi? Vous, les gars, encore?
Regardez, c'est eux.
Là
Arrêtez-vous là!
ça va?
elle a dû rester à l’église.
Non.
Je ne sais pas pour le reste...
mais quand il s’agit de ça, Je dois l’entendre par moi-même.
Père Lee ...
Il se souciait des services sociaux.
[Bureau du patron de la Ville]
Il n'y a pas de problème. Je vais bien.
Mon Père.
Ma Sœur.
Saviez-vous ...
combien le père Lee a terni la réputation ...
de Gudam-gu?
Pourquoi annuler la partie ?
Mon dieu.
On n'a pas fini d'enquêter sur l'affaire du père Lee.
On ne sais pas ce qu'on va trouver?
Je ne suis pas un citoyen du Vatican.
Je suis le chef du Conseil de gudam, qui suit la loi de ce pays.
Consulter tous ceux qui travaillent dans les installations sociales.
Je suis sûr qu'ils aimeraient continuer à travailler avec l'église.
Ils seront déçus si une autre organisation est mis en charge.
Voulez-vous que je fasse confiance à un institution religieuse scandaleuse ...
un centre social qui prend soin des enfants?
Pensez-vous vraiment que ça a du sens?
C'est incontestable.
Quel scandale? Quel scandale?
Il vient vraiment de dire ça ?
L’affaire n’est pas encore terminée. On est en train de réenquêter.
Nous sommes des gens qui respectent les lois de la Cité du Vatican.
Nous suivons les lois du Vatican.
Ma sœur Oui
- Du calme, s'il vous plaît. - Oui.
Buvez du thé.
Qui prendra la relève? Est-ce M. Hwang du centre commercial de Daebum?
Quel genre de non-sens est-ce?
le centre commercial de Daebum n'est même pas sur la liste des candidats.
Alors dites-nous qui le fera.
C'est confidentiel, et je n'ai aucune raison de le révéler.
Alors donnez-nous au moins un indice.
Vous pensez que c’est un concours ? Pourquoi me demander un indice ?
Si c’était un concours, nous l’aurions déjà deviné.
Pas si la question est vraiment difficile.
Vous ne devriez pas plaisanter avec un problème comme celui-ci, madame.
Pourquoi je plaisanterais avec Vous et le père Kim ?
Alors, pourquoi vous agissez comme ça? - Il y a ...
tant de questions que je dois traiter.
Ma sœur, nous devrions y aller maintenant.
Non, je dois tout entendre Ce qu’il a à dire.
Il faut que j’aille sur le côté.
Alors, en avant. Je serai bien.
Vous serez bien? - Oui, je vais bien.
Je pars, alors.
Comme c'est commode.
Je ne peux pas croire que vous allez ...
après avoir dit ce que j’avais besoin de dire.
Eh bien.
Vous devez également partir.
Non.
Veuillez vous asseoir.
Vous et moi avons beaucoup à nous dire.
[La police fiable au service de nos citoyens]
Qu'est ce que c'est?
Detective Seo, qu'est ce qui se passe?
Qu'est-il arrivé?
Et les témoins? Detective ...
Detective Seo.
[Procureur général Kang Seok Tae]
Tant de choses se sont passées aujourd'hui.
Nous contrôlons ce que nous avons pu, ainsi S’il vous plaît, finissez-en.
D'accord, je vais prendre soin de lui.
Pourquoi votre subordonné est-il parti avec le prêtre?
Je savais que quelque chose comme ça se passerait.
Désolé.
Je devrais être plus prudent.
Détendez-vous.
Cette fois-ci, je vais vous assurer de les envoyer ...
à un endroit où personne ne peut les trouver.
Et où ça?
En Russie, Pavlovsk.
Ils sont en route pour l’embarquement.
Dans une heure...
Ils seront au milieu de la mer.
Vous n’avez pas dit qu’ils ne pourraient pas les trouver en France ?
Eh bien, c'est que ...
Vraiment, je ne comprends pas comment ils ont réussi à les trouver.
Je ne comprends pas ...
Pourquoi je ne t’ai pas encore tué.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Dépêchez-vous et assurez-vous qu'ils sont bien cachés.
Quelqu’un va se montrer la police ou le prêtre.
Le prêtre ? Mon père ?
Ce prêtre est un emmerdeur ?
Vous pouvez voir par vous-même.
tire-toi
va-t'en !
Bon.
Mais comment pensez-vous que la police l'a appris?
C’est peut-être le prêtre qui l’a découvert.
Ce n'est pas possible.
Il n’y a pas moyen qu’un gars comme lui puisse le découvrir.
C’est l’heure de la flatterie.
Oui madame.
Vous voyez ...
Je méprise les gens qui font du charabia pur.
Je ne sais vraiment pas quoi dire, monsieur.
Et vous continuez à parler ...
même après toutes les erreurs que vous avez faite.
Ce n'est pas vraiment la faute de M. Hwang.
Je pense qu'il y a un problème avec la gestion des informations.
Il devrait garder les choses privé.
À quel point est-il négligent avec ses informations?
Hey.
Tu t’es détendu et tu as perdu le sens de la réalité...
pourquoi tu bois avec nous?
Si on vous laisse sortir avec nous ...
Vous devez vous assurer de garder les choses dans l'ordre.
Comment osez-vous ruiner les choses et causer des problèmes?
Dans cette étape, vous pouvez finir par causer une catastrophe majeure.
Quoi? Est-ce que je me sens mal?
Non monsieur.
Tu es faché?
Non monsieur.
Regardez les yeux de cet idiot.
J'ai fait une grosse erreur.
Je serai plus alerte à partir de maintenant.
Oui, je suis sûr que tu seras plus prudent.
Peux-tu faire ton travail correctement?
Je ne peux pas dormir ces jours-ci.
Pas besoin de faire des choses sophistiquées.
Alors souviens-toi d'où tu viens ...
Et fais bien ton boulot. T’as compris ?
Oui monsieur.
Detective Seo, ne soyez pas si têtue.
Tu vas trop loin.
Comment osent-ils jouer avec un officier de police?
Je vais faire venir Godzhayev et ses hommes ...
en moins d'une heure et Je vais les emprisonner.
Comment savez-vous que ces gars-là travaillent pour Godzhayev?
Ce sont ceux que j'ai vu dans le quartier russe, l'autre jour.
Tu es sûre ? Tu ne te trompe pas?
Non, je ne suis pas sûr!
Strictement parlant, ce ne sont pas des criminels mais des témoins.
Je pense qu’ils ont été enlevés pour une raison. Tu ne crois pas ?
Tu as raison.
Il doit y avoir une raison que nous ne connaissons pas.
De quel côté êtes-vous tous?
- Asseyons-nous d'abord. - Oui.
Ca ne vas pas!
Nous devons récupérer les gens qu’on a perdus.
Qui avez-vous perdu ?
Je dois rendre visite à l’équipe de la station de métro de Gudam.
Allons-y, détective Kim. - Oui.
Pourquoi allez-vous là-bas ?
Tu n’as rien à expliquer. Laisse-moi venir avec toi.
J'ai oublié. J'ai un rendez-vous.
J’ai promis à M. Park qu' On cuisinerait des carpes ensemble.
détective Koo doit faire face à ça.
De quoi dois-je m’occuper ?
Résume-lui ce qui est arrivé.
Eh bien, tout en escortant les témoins ...
Toi non.
Par conséquent, mon père ...
Pourquoi il a fait ça?
en arrière
Tu es sûr que tu n’es pas intervenu ?
Vous l'avez déjà entendu.
le détective Seo était la seule qui le connaissait.
Il a appelé le détective Seo.
C'était quand elle était presque arrivé au poste de police.
En attendant, tu as divulgué des informations.
Désolé, Mon Père.
Ma subordonnée escortait les témoins.
Comment j'aurais pu divulguer des informations ?
Tu crois que je suis une racaille?
En parlant de ça ...
tu dois coopérer avec moi, non?
Pourquoi tu me laisse...
et fait une opération avec ma subordonnée?
Nous avons un système de recherche.
Pourquoi m'ignores-tu comme ça?
Il est dans votre système, pas le mien.
Arrêtez de dire des bêtises.
La police coréenne a accompagné les témoins ...
et un groupe russe, les ont pris.
Et la police ne fait rien?
Tu ne pense pas que ca n'as pas de sens?
Nous devons entendre ce qui s’est passé exactement.
Ce rire à nouveau.
Elle n'a pas été arrêté ...
Je pensais que la journée se terminerait en paix.
Pourquoi j’ai tenu ça à l’envers ?
[La police fiable au service de nos citoyens]
Je ne t’ai pas demandé pourquoi tu était très occupé.
Tu t'es fait mal?
Non, ca va!
Je suis désolé, j'ai eu quelques ennuis.
Non, pas de problème.
Je suis toujours heureux de votre aide.
Mon Père, je veux vous demander quelque chose.
Comment avez-vous obtenu la localisation des témoins?
C'était trop précis.
Nous pouvons en parler plus tard.
Oui.
Vous ne devriez pas y aller seul sans autorisation du patron ...
Je fais ce que le Pape me commande.
Detective Seo, pourquoi tu fais ça?
Tu devrais être sensée.
Maintenant je suis dix fois plus sensé que quand je prenais du KSAT.
tu viens ou pas ?
Vous ne pouvez pas y aller. Vous ne pouvez pas y aller.
Un moment! Un moment!
J'allais continuer.
Est-ce que vous y allez sans moi?
Procureur
Mieux vaut aujourd’hui utilisez la porte de derrière.
Procureur
Vous pouvez finir pour aujourd’hui. Je m’en vais maintenant.
Venez! - elle est ici.
Procureur, sur la tentative de suicide du jeune Kim ...
Croyez-vous être responsable?
On a un sentiment de fausse confession. Est-ce vrai?
N'y avait-il pas un problème fondamental dans le processus de recherche?
N'a-t-on pas blâmé le jeune Kim à la place du fils ...
de Joong Kim Cheol Président du Groupe Hanjoo?
Cela vous rend-il innocent ...
si un suspect tente de se suicider?
Le résultat de la la recherche est incorrecte...
lorsqu'un suspect tente de se suicider?
Il y avait de nombreux soupçons dès le départ.
Moi, Je ne m’en doutais pas.
Vous soupçonniez.
Vous voulez dire que vous ne vous sentez pas responsable du tout?
Je me sens mal, mais être responsable, c'est tout autre chose.
C'est tout?
Procureur. - Attendez un moment!
S'il vous plaît, quelques mots. Procureur
Bienvenue.
Pourquoi cet endroit a une atmosphère étrange?
Qu'est-ce que Godzhayev?
Êtes-vous Godzhayev?
Vous devriez le prononcer correctement.
c'est Vladimir Godzhayev.
Soit dit en passant, Mon père.
Un prête doit être dans une église. Pourquoi vous mêlez-vous de mes affaires ?
Un prête est généralement dans une église ...
mais parfois il sort pour attraper des mauvais esprit comme toi.
Qu’avez-vous fait des témoins après les avoir pris ?
Pourquoi parlez-vous à quelqu'un de plus âgé que vous? Vous êtes très ordinaire.
C'est vrai. Godzhayev est d'au moins 12 ans plus agé que vous.
Vous ne devriez pas ignorer plus vieux que vous.
Ce n’est pas juste quelqu’un de plus vieux que moi, comme vous dites.
C'est tout un groupe russe!
Attends.
Tu tenais une bouteille de soju l’autre jour.
Viens ici.
Cet imbecile.
stop !
Je lui ai dit d'être un bon gars!
Nous ne sommes pas coupables.
Nous avons demandé une protection personnelle.
Qui êtes-vous pour recevoir une demande de protection personnelle?
Avez-vous une agence de sécurité?
Alors que nous payons tous.
Où avez-vous cacher les témoins?
Les témoins?
Qu'est-ce que les témoins?
Vous les avez envoyés par bateau, comme vous faites toujours.
Bateau? Je ne les ai pas envoyé par bateau.
Ils ont déjà sillonnaient la mer, non?
Arrêtez de me regarder.
Mer?
Vous vous trompez vraiment.
Allez...
C'est par voie maritime.
Est-ce que je regarde à proximité des ports?
Cette bête stupide.
je vais où ?
Monte!
Je ne m'y attendais pas!
Avez-vous une idée, Mon Père?
Une bande de clandestins russes c'est difficile à attraper.
Il faut du temps.
nous devons abandonner
Mon dieu
Vous devez juste les surveiller plusieurs semaines ...
pour attraper les clandestins russes.
Comment savez-vous ces choses, Mon Père?
C'est facile à savoir. Ce n'est pas un secret national.
Soit dit en passant, Détective Seo.
Je suis curieux de savoir quelque chose.
Comment saviez-vous où les témoins étaient?
Je l'ai appris de ma source.
Votre source? Quelle source?
Je ne devrais pas en parler. C'est mon agent secret.
c'est bizarre
Elle n'a pas beaucoup d'expérience.
S'il vous plaît, laissez-moi là-bas.
Je vous conduis à l'église.
Je peux y aller seul. Pour la voiture.
Au revoir, Mon Père. - Adieu.
merci pour votre travail merci pour votre travail
J'ai aussi travaillé un peu. Qu'en est-il de moi?
Aujourd'hui c'était une longue journée.
Je n'arrive pas à me retenir
Mon dieu.
Pourquoi se retenir?
C'est bon d'attraper des gens, mais pas comme ça.
Laisse moi me corriger. C'est bon d'attraper des innocents.
Pourquoi voulez-vous vous battre dans une rue calme ?
Je ne cherche pas la bagarre.
Je parle de la victime qui a tenté de se suicider.
Sans compter que.
Les gens pensent que les opportunités ne sont seulement données que pour certaines personnes.
Et ils mourraient pour ces opportunités.
Vous pouvez devenir riche à travers ses opportunités que les gens donnent...
mais votre esprit ne sera jamais comblé.
La seule façon de vivre comme un être humain ...
c'est de saisir la chance donnée par Dieu.
Vous continurez à perdre ...
cette chance
Ou vous la perdrez exprès?
Pourquoi ne pas l'attraper, si vous n'êtes pas sans défense?
Incroyable!
Hier, c'était un ivrogne, mais maintenant vous agissez comme un prêtre.
Je ne me souviens pas de ce qui est arrivé hier.
Ne me parler pas de mes lacunes et prennez soin de vous.
Pourquoi ne m'écoutez-vous pas quand je vous parle?
Vous voulez que je vous écoute? Je ne peux pas parce que je ne peux pas vous entendre.
Dieu ne vous a pas donné une chance...
de vivre normalement sans se mettre en colère?
Vous pourrez me sermonner après avoir saisir cette occasion.
Merci pour le sermon de la nuit.
Je vous donne ça à la place de l’offrande.
Adieu.
[Episode 12]
C'est deux pour le prix d'un.
Il m'en suffit d"un ok
On est libre.
Je lui ai dit qu"il m'en suffit d"un.
ok
Pourquoi ne pas parler comme tu fait toujours?
Ce n'est pas grave
Tu as 27 ans. Tu n'es plus un enfant.
Nous ne sommes même pas proches.
Elle vit dans cet immeuble, et c’est une habituée.
Tu as le droit de le faire.
Je ne vais pas parler comme ça!
Bon, peu importe.
elle est tellement imprévisible.
elle a le don de m'énerver tous les jours
Hein!
Es-tu sorti du travail ? oui
Mangez cela.
- Qu'est ce que c'est? - Suivez-moi.
Le chef a fait ...
des tangsuyuk pour que je les mange.
Pourquoi a-t-il mit la sauce ? Ce n’est pas ce que je voulais.
Tu mange comme un porc. Tu te plains tout le temps.
« Comment cochon »? Où tu as appris ce language?
Désolé. Je n'aurais pas du dire ça.
J'aime vraiment le porc.
c'est très riche.
Cet ours ...
Il était dans la rue, alors je l’ai ramassé.
Je lui ai dit comment les témoins ont été enlevés.
Comment quelque chose comme ça peut-il se produit dans un pays constitutionnel?
Ils prennent les services sociaux...
et kidnappent des gens en plein jour.
Pour ce que j'en sais, gudam n'est pas constitutionnel.
c'est gouverné par de mauvaises personnes.
Si le père Lee était vivant ...
Ils n’auraient pas été aussi loin.
Il serait triste de voir ce qui se passe.
Beaucoup soupçonnent que l' enquête sur Kim Keon Yong…
le fils du PDG du Groupe Hanjoo, Kim Chul Joong ...
aurait été trop sévère.
Parce que les revers dans les recherches sont inévitables.
En particulier, le procureur chargé de cette affaire ...
Park Kyeong Seon, le procureur du Central District de Séoul...
elle traverse beaucoup de choses ces derniers jours, n’est-ce pas ?
J'ai vu à la télévision, ma sœur.
Bien sûr, vous auriez dû le voir.
Vous devriez vivre comme Dieu ...
non pas comme un enfant de Dieu.
je devrais ? oui
parce que vous faites quelque chose de semblable à ce que Dieu fait.
c'est très différent de ce que Dieu fait, Mon Père.
Très différent.
Puis-je avoir une cigarette?
Non, c'est la dernière.
j'en voulais une
Je pensais que vous aviez cessez de fumer.
Je l'ai fait...
Mais aujourd’hui, j’en avais tellement envie.
Je pense que le père Lee m'a empêché de fumer.
Pendant mon heure de la prière ...
Je suis en colère contre Dieu pour la première fois en tant que prêtre. J'ai été très grossier.
Ce n'est pas grave
Je m’énerve à chaque minute.
Être avec moi est épuisant, non?
du tout
Si ce n’était pas pour vous, Je n’aurais rien pu faire.
Vous devez être épuisé.
Je vais d’un bout à l’autre et je suis en colère contre les gens.
Ça, c'est vous
Le père Lee m’a dit ça.
Avoir de l'amour et de la miséricorde ...
c’est accepter la personne telle qu’elle est.
Mais accepter ne change rien.
Mais je vais ...
prendre le chemin du père Lee.
C'est ce que je vais faire.
Dae Young, une chacun.
J'en ai acheté deux très cher.
On est quoi? Des amoureux?
Je ne peux pas l'utiliser.
Dieu doit nous protéger de sorte que nous soyons en sécurité.
Aie. Mets-en une.
Young Cheon, réveille-toi!
Young Cheon, on est là.
Young Cheon, non.
Young Cheon.
Tu ne peux pas mourir, idiot.
Young Cheon.
Detective Lee. C'est moi.
C’est dur d’être sur l’étagère du bas ?
Accroche-toi.
Dès que j'ai fait des économies...
Je t’emmènerais sur l'étagère du haut.
[Lee Young Cheon]
Je vais bien depuis un an.
Comme tu l'avais dit ...
Je ne suis pas mort ...
et je suis en bonne santé.
Mon corps est très bien ...
mais tout le reste est nul.
Mais: qu'est-ce que je peux faire ?
Je dois vivre comme tu le voulais.
Young Cheon.
Ne te préoccupe pas de ta femme ou de Seo Joon.
Repose en paix.
En paix.
Comment je vais à la porte à l’arrière depuis l’est ?
[PDG Hwang Cheol Bum]
Vous ne devriez pas avoir un meilleur contrôle sur votre subalterne?
Il ne s’agit pas de contrôle.
Chaque détective a son propre style.
Il n’y a pas moyen que le le prêtre les su.
Qui est votre informateur?
Qui l'a envoyé chez les Français?
Elle ne me l'a pas dit.
Quel genre de supérieur êtes-vous ? C’est un peu gênant.
Il ne s’agit pas d’ego ou d’image.
Il y a des règles entre des collègues.
Les règles, c'est une blague.
Je me demande. Je dois l'avouer ...
M. Hwang.
M. Hwang est en train de parler.
Non.
Nous sommes d'accord.
Dois-je l'apporter et lui demander?
Votre collègue.
Non, non. je vais trouver.
Si tu ne trouves pas ...
Je l'interrogerai moi-même.
D'accord, Dae Young?
Donne-moi ça.
Ce n'est pas l'anniversaire de la mort de ton ancien partenaire?
C’est la Saint-Valentin, non ?
Son enfant est à l'école maintenant, non?
Donne ça à sa mère.
Non merci. Adieu.
Je le prends.
Dae Young.
Il a encore de la fierté?
Adieu.
Je m'en souviendrais ...
que tu me décois autant de fois de suite.
Je m'excuse.
Laisse le cas de méthamphétamine de Nonhyeon-dong.
Le procureur Nam le prendra.
Le procureur Nam?
Ton ami que nous avons rencontré pour un verre.
Ton supérieur de l’université, mais pas du lycée.
Monsieur.
C’était mon affaire. Je vais la fermer.
entrez
Je reviendrai plus tard. - Non, non, ça va.
Viens t'asseoir oui, monsieur
Que disiez-vous?
Je vais prendre le cas et le résoudre.
Procureur Park
Ne sait-tu pas que le directeur est furieux?
Et tu veux garder le cas et le résoudre?
Procureur Nam -. Oui, monsieur.
Pour la méthamphétamine de Nonhyeon-dong.
Termine-le.
Je le ferai, et stratégiquement.
Et ce prêtre.
Que faisons-nous avec lui?
Voilà pourquoi je vous ai dit que ...
c'était un moustique sur une nuit d'automne.
Celui qui te bourdonne dans la la tête quand tu essaie de dormir.
Contrairement aux moustiques d'été ...
Ils sont très difficiles à tuer.
Je l'aurais bientôt.
Ce moucheron a trouvé où étaient les témoins.
Vous ne pouvez pas le laisser seul.
Oui, monsieur. Je vais vérifier comment il a trouvé l’information.
Oui. Vérifie d'abord...
Et aide-moi à me calmer, d’accord ?
Que diriez-vous d'un verre? C'est bien.
ça sonne bien
Tu frappes à quelle distance ?
Pas trop loin.
Pourquoi es-tu toujours là?
Procureur Park
Soyez stratégique, oui? Stratégique.
[Procureur général Kang Seok Tae]
Pourquoi vous ... Petit ... minus ...
Moi seulement...
enfoiré
Bonjour je suis le Detective Seo
Pourquoi cet appel soudain ?
Je pense que vous devriez venir ici.
Nous devons les trouver.
Les deux sont endettés.
Certainement ils ont été achetés.
Y a-t-il une trace du transfert ?
Ils ont dû recevoir de l’argent.
Qui est-ce qui transférerait autant ?
Bien. Disons qu'il ya un problème.
Comment peut-on les trouver?
Nous pouvons demander à Interpol.
Interpol?
Bonjour, monsieur.
Interpol, merde.
Interpol et le pape.
On dirait que vous êtes après un cartel de drogue colombien.
Seigneur, la preuve circonstancielle est écrasante.
N’est-ce pas, Dae Young ?
La preuve circonstancielle dépend de la façon dont vous l'interprétez.
Pourquoi verrais-tu
si mal des témoins si courageux?
Je ne l’invente pas. C’est un fait.
Un fait?
Le fait est que ...
l’accusation les avait dans la protection des témoins.
En clair, vous avez fini par vous impliquer.
Protection des témoins? Avons-nous ça?
Nous testons le système.
Qu'en est-il des voyous russes qui m'ont attaqués?
c'était clairement une attaque terroriste.
J’ai entendu que c’était juste un malentendu qui a fini en...
escarmouche pendant que Tu essayais de protéger les témoins.
C’est toi qui devrais s’excuser auprès d’eux.
Monsieur.
C'est drôle
Que signifie ce rire?
Je suis en train de pleurer.
Protection des témoins?
C’est sur quelle chaîne ?
[Équipe 2 des crimes violents]
Cela n'a aucun sens et c'est pas drôle.
Mon Père, ne dépassez pas les bornes.
Il est parti pour aujourd'hui.
Attends. Il ne partirait pas comme ça.
[Division pénale]
Attendez, attendez, non, pas ça.
Il l'a cassé à nouveau.
Nous l'avons reçu hier.
Demandez-en un autre.
Et si j’installais une machine de boxe...
dans le couloir ...
pour qu’il frappe pendant qu’il va et vient ?
Oui, ce serait bien.
Une pièce de monnaie.
Il est tellement bizarre.
Ce prêtre ...
Il est pas normal du tout.
Il l'a cassé à nouveau.
Maître.
Les enfants en ont aussi besoin.
Illumination
Ukha.
Papa Ours est gras.
Maman ours est faible.
Ils chantent très bien.
Je vous promets que quand ils grandissent ...
Ce sont des adultes.
Écoutez, les enfants.
Dans un mois, je prendrais soin de vous.
De quoi parle-t-il?
Vous recevrez bientôt l’avis officiel.
Qu’est-ce qui va lui arriver à la nonne en chef ?
Votre nonne en chef ira ailleurs ...
Et je m’occuperai de toi plus tard.
Non. Tu as l'air mauvais.
Ok, ok, calmez-vous les enfants.
Nous vous donnerons des cadeaux. Donnez-les.
- C'est bien. - Non.
L’église de Gudam est toujours en charge.
Je ne peux pas accepter ça.
Les enfants, disent non. Ils ne peuvent pas l'accepter.
Qu’ils les gardent pour eux. Ils les aiment bien.
Bon, les gars?
S’il vous plaît, partez. Ne venez pas avant...
que ce soit officiel.
Il y a encore beaucoup à faire et à apprendre en voyant qu'...
Il est rempli de colère.
Il est tellement agréable.
Maintenant, les enfants.
Chanteront avec moi?
Papa ours dit : "Ukha"
Maman ours dit : "Ukha".
Stop!
ne faites pas ça
Pourquoi ne pas essayer?
Dehors. Sortez d'ici.
Mon Dieu.
sortez Ukha.
Pourquoi vous me suivez ?
Il est de mon devoir de rester avec vous jusqu'au crépuscule.
Le crépuscule?
Le soleil se couchera bientôt. Rentrer à la maison.
Ça va bientôt arriver ? Je pourrais bronzer avec ce soleil.
Ne partez pas!
Comment oses-tu poser un pied ici ? Tu n’as pas le droit.
n'entrez pas
Vous exorcisez des gens normaux ?
Mon Père.
C’est ce que le chef de Maegakgyo a dit.
Cher Dieu.
At-il vraiment dit ça? oui
Il a dit que ça deviendrait officiel.
Maegakgyo, c'est ... - c'est un culte religieux.
Que devons-nous faire? Ils font le travail de Satan.
Maegakgyo est le seul groupe avec lequel nous ne pouvons pas perdre.
Ce culte ne peut pas faire de bien.
Nous avons une liberté religieuse.
Ne soyez pas étroit d'esprit...
Pourtant, nous ne pouvons pas les laisser prendre le dessus!
Comment osez-vous vous asseoir et dire des bêtises ?
Vous êtes en colère en général.
Ils disent que vous pouvez perdre du poids ou réduire votre visage avec la prière ...
ou même gagner à la loterie.
Ils sont juste un groupe de personnes sans signification.
Ce n'est pas tout.
Ils prennent l'argent de leurs fidèles ...
et voilà qu'ils montent un spectacle.
Si quelqu’un a des doutes, ils ont recours à la violence.
Considérons d'abord.
Voir ce qui se passe ? Qu’est-ce que vous allez considérer?
S'ils méritent de diriger l'orphelinat.
Pourquoi avez-vous vérifié?
C’est un culte religieux célèbre. Pardonnez-moi de parler, Mon père.
Je vais voir s’ils sont célèbres.
Restez ici. - Maegakgyo est un peu spécial ...
mais ils ne sont pas rares.
Qui a dit qu'il pourrait être ici?
Il m'a exorcisé avant.
Pendant que je marmonnais quelques mots bizarres, oui.
Bonjour, je suis Seo Seung Ah du poste de police de Gudam.
J'aime bien votre style.
Je voulais vous demander quelque chose.
Demandez.
Les témoins qui ont témoigné et ont exposé le père Lee...
Ils étaient dans la ville française de Gapyeong.
Comment avez-vous entendu parler de ça?
J'ai une source.
Je peux dire quand quelqu’un est là en train de mentir.
Je suis un expert.
Dites la vérité.
Je l'ai appris d'une source.
Detective Seo.
Comment osez-vous me répondre?
Dites la vérité.
[La République d’Umbaga fait Maegakgyo, sa religion nationale].
Quand j'en ai eu l'occasion ...
J'y suis allé pour tous les orphelinats.
Et j’ai acheté l’affection des enfants.
Achetez-vous l'affection aussi bien des adultes que des enfants?
L'illumination est plus efficace lorsque les gens ont un esprit ouvert.
Je me demande...
quand l'annonce sera faite.
Très vite.
il vous suffirat de me remercier ...
et j'accepterai.
Je choisirrez quelques travailleurs prêts ...
pour préserver les fondations ...
Que ferons-nous bientôt?
Ne vous en faites pas.
J'en choisirai quelques-uns.
Que diriez-vous d’un peu de soupe de poulpe?
Pourquoi maintenant, quand c’est mon heure de prière ?
Combien tu en prends dans la semaine ?
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui?
Aujourd'hui, je vais faire quelque chose de sérieux.
Sans aucune technique.
Vais-je voir alors?
Voyons voir comment vous trompez vos partisans.
Ukha.
[Église principale de Maegakgyo]
Ukha. Ukha.
Attention. Notre professeur est ici.
Ukha. Ukha.
Nombre de ceux qui sont malades de corps et d'esprit sont ici aujourd’hui.
Pourquoi sont-ils malades?
Ukha.
Illumine notre professeur ...
cela purifiera votre sang.
Où es-tu blessé? dans ma jambe.
Avez-vous mal à la jambe?
Nous allons prier.
¡Ukha!
"Ukha"? - Libérer les béquilles et marcher.
Marcher!
Mon illumination s’étendra sur vous
Une sorte d'énergie fait que mes épaules se sentent beaucoup plus léger.
Mes membres sont plus détachés.
¡Ukha!
Un culte va.
Vous ne pouvez pas dire ça d’une autre religion.
- Sérieusement ... - Il a été guéri!
- ¡Ukha! - ¡Ukha!
Voilà! Le prêtre est là!
le prêtre est arrivé le prêtre est arrivé
Il a quitté son propre Dieu ...
et il est venu pour notre Sauveur.
- Il est ici! - Il est ici!
- Il est ici! - Bienvenue!
Bienvenue, Mon Père! - Bonjour!
Bienvenue, Mon Père! - ce n'est pas un prêtre.
Ce n'est pas un prêtre! C’est juste du théatre !
Ce n'est pas un prêtre! - Mon Père!
Calme-toi!
Mon Père, s’il vous plaît, faites votre vœux et prenez votre gâteau de riz.
C’est un gâteau de riz.
Prenez, faites votre voeux et Prenez votre gâteau de riz.
je le prends Tu dois faire ton voeux.
Je vais le prendre moi-même. - Payer votre ... Ukha.
Partagez-le avec le père.
Qu'est ce que c'est?
Il l'a fait! Il l'a fait.
Ce n'est pas juste. Vous ne devriez pas le faire.
Mangez un gâteau de riz et trouver l'illumination.
Je pense que je suis en colère à propos de ce qui vient de se passer.
Pourquoi ne pas me laisser le frapper à l'avance ...
comme je l'ai promis la dernière fois?
Ca me rend fou.
C'est la chose la plus drôle que j'ai entendu au cours des 10 dernières années.
Mais pourquoi est-ce vous Voulez encore frapper des gens?
Laissez-moi entendre la raison.
M. Hwang, votre tempérament ...
Retirer la gestion des centres sociaux à ce culte...
Et à vous.
Est-ce mon fan obsédé? Ou un harceleur?
Qu'est que tu recherches encore sur moi?
Vous devriez d’abord vous calmer.
Mon Père, je vous en prie.
M. Hwang est un homme effrayant.
Voulez-vous partir?
Ce serait honteux si les caméras enregistraient pendant que je le frappe.
On ne sort pas, Et ça n’arrivera pas non plus.
M. Hwang. Père Kim!
Ils ne peuvent pas se comporter comme ça!
Ne plaisante pas.
Non non Non. Vous êtes l'arbitre.
Je ne me sentirais pas bien de frapper un prêtre.
Vous ne sentirez jamais ça.
Parlons de ce sujet.
Vous ne devriez pas vous comporter comme ça.
Il y en a d'autre?
Je me sentirais moins coupable de t’avoir frappé.
Commençons.
Battez-vous!
Imbécile.
[Guest star, présentateur Park Eun Kyoung]